January 2012
131 posts
House M.D. Alman versiyonu.
Sabah sabah 5-6 kisilik doktor, hemsire ve bir adet idareci odami basti. Ne is anlamadim.
Asil doktorum oldugunu zannettigim adam bir tanidik geliyor, bir tanidik.. Az once aklima geldi ki, Robert Sean’a benziyor.
Kendimi House’un Alman versiyonu cekiliyormus da, kendimi bir anda icinde bulmusum sandim.
Ustelik daha neyim oldugunu da bulamadilar, emin olamadilar.
Birazdan Hugh...
3 tags
Şunu söylemeden gecemeyecegim.
Yalnızım yalnızım diye ağlanıyorsunuz ya buralarda, ulan hastanede tek basima yatıyorum lan. Yarin ameliyat olacağım, yanımda kimse yok.
Hâlâ yalnızlık diyen varsa patlatarım kafasına.
Hastane tarafından alıkonulmuş durumdayım.
Apar topar yatırıyoruz dediler, kalakaldım öylece. Yanımda ders kitapları falan, ben hastanede yatıyorum.
Annemler filan çok telaş yaptı. Onlar telaş yaptı diye ben de telaş yaptım.
Bir de insanın kimi kimsesi olmadığı bir yerde böyle şeyler olması, çok tedirgin ediyor. Başıma bir iş gelse, haber verilecek insan babamın dıdısının dıdısı mesela. Haberi...
1 tag
cabuklareray asked: merhaba ben eray twitter hesabın varsa takip eder misin şimdiden teşekkürler :)
“Sen Efe’nin arkadaşısın di mi?” dedi. Başımı sallayarak onayladım. ”Efe...”
– Umut Sarıkaya
(Hayat bazen çok böyle ya.)
Anonymous asked: ne okuyorsun?
Finallere çalışırkenki umutsuz hâller/hayaller. #1
Eğer hiçbir baltaya sap olamazsam, bu okuduğum bölümü bitirmeye ömrüm el vermezse, en azından tercüman olarak çalışabilirim gibi geldi bir an.
Gerçi onu da resmi olarak yapmak için birtakım bir şeyler lazımdır muhakkak. Ama olsun.
Yaparız.
İçim rahat.
Apandisit şüphesiyle gittiğim kilolu doktorun, bak benden gecti, onunde uzun yıllar var, bari sen zayıfla temalı konuşması…
O degil de, apandisit çıkmasa bari. Gaz yapmis olsa bağırsaklar mesela lan. O kadar basit bir sey olsa.
Neyse, bugun yarım saat kadar uyudum ve bir an once ders calisip eve gitmek istiyorum. Kaçtım.
Siz hepiniz tatildeyken, benim finaller için gün...
Yarından itibaren kendimi kampa sokuyorum gençler.
Umurunuzda olduğundan değil de, söyleyeyim dedim.
Geçen sene geçemediğim sınavlara 3 hafta kadar bir süre kaldı ve ben daha hazırlıkları tamamlamış değilim. Bir de geçtim geçtim, geçemedim okuldan atılıyorum bir sınav olduğundan mütevellit.
Sırf bu iki ders için üstten ders almadım lan.
Artık kendimi buralardan koparmam; dizilerden müziklere...
Bir internet hikayesi. (a.k.a. Ben çocukken...
Bilgisayarın ve internetin evimize ilk ne zaman girdiğini pek hatırlamıyorum. Zaten çocukluğuma dair çok fazla şeyi hatırlıyor değilim. Ama eve internetin girdiği ilk zamanlarda neler yaptığımı hatırlıyorum.
Evde küçük oda diye adlandırdığımız bir oda vardı; 1,5 taş çatlasa 2 metrekare bir alan. Bir yatak vardı, yatağın tepesinde de bir kitaplık. Tam onun yanına da bilgisayarı koymuştu...
Kendime anonim mesaj atasım, sonra da unutup, aa bana mesaj gelmiş diye sevinesim var.
Sıkıldım sanırım gece gece.
1 tag
6 tags
5 tags
Apandisit olmuş olma ihtimalim var gibi gibi.
Dünden beri karnımın sağ tarafında bir ağrı var, çok tırsıyorum. Kıpırdandıkça, yürürken, öksürünce filan ağrıyor ki apandisit ağrısı öyle oluyor diyolla. Dünden beri de arttı ağrı böyle bi.
Lakin iştah kapanırmış, mide bulanırmış bunlara rastlamadım henüz. Yani bende nolursa olsun kapanmayan bir iştah var, ama mide bulantısını da fark etmiyorum. Yani bulanıyor gibi ama, bilemedim ki.
Çok...
“Falling in love at a coffee shop”...
10 tags
1 tag
2 tags
3 tags
exfm →
Dün keşfettim bunu. Manyak bir şey bu arkadaş.
Bilmiyorum, acayip sevdim. Sosyal ortamlarda konulan şarkıları burada topluyor, sonra orda sen insan insan janr janr dinliyebiliyorsun.
Senin kendi Tumblr’ındakini filan da koyuyor oraya, bunları beğenmiş diye.
En güzel yani da, bunun bir Chrome eklentisi var ki, tadından yenmiyor. Sağ alt köşede yatıyor öyle kuzu kuzu, Dashboard açıkken...
1 tag
Bazı ördeklere çok gülüyorum ya. Sonra da...
Geçen çeviri yaptım filan demiştim.
Şimdi bölüm spoilerı vermek gibi olmasın ama, Modern Family’de Lily fuck diyip duruyor.
Babaları da belki yanlış anladık, belki yuck dedi, duck dedi, truck dedi filan diye konuşuyorlar.
Şimdi benim bunu ördek gibi çevirmem, olayı anlamından saptıracaktı. Bilmiyorum ördekle uyuşan küfür var mı. Her neyse ben de bunları, silik, sidik, sinik gibi en...
Ne kadar kadir kıymet bilmeyen insan var ya.
İki gündür Dizimag için çeviri yapıyorum.
Normal 40-45 dakikalık bölüm için en az 6 saat harcıyorum, yetiştireyim diyorum söz verdiğim zamanda. Oluyor, güzel oluyor, eğlenceli oluyor. Yeni yeni de kelimeler öğreniyor insan.
Lakin birtakım insan tipleri var ki, bunlar hiç kadir kıymet bilmiyor arkadaş.
Video koyuluyor, koyulur koyulmaz eksi puanı basıyorlar.(-3 ile 3 arasından, -3 veriyorlar...
“Minimalism is not a lack of something, it’s simply the perfect amount of...”
– Nicholas Burroughs
20 dakikalık dizinin çevirisi 4 saat mi sürer...
Ulan kıymet bildim resmen.
O değil de, derse gitmek için sabahladım, çeviri yüzünden dersi de kaçırdım.
Olaya bak.
Yanımdaki elemanlar da tip tip bakıyorlar, gözlerim kan çanağı muhtemelen.
Gideyim de uyuyayım, 24 saat oldu uyumayalı.
Şaka maka okulda sabahlamış durumdayım. Evim 5...
ucantekme asked: annenin travesti olma ihtialida var surata bak. BAK O SURATA! BAK!!!